Phụ đề và kiểm phim hoạt hình

Khi bốn câu thoại đã nghe rõ và khớp cảnh, mở công cụ Subtitles. Tạo một dòng ngắn cho mỗi câu hoặc ý cần đọc; đặt mốc hiện từ lúc câu bắt đầu, mốc ẩn khi câu kết thúc. Bảng kịch bản BTVN dự kiến cảnh 1 ở 0–3, cảnh 2 ở 3–6, cảnh 3 ở 6–9, cảnh 4 ở 9–12 giây, nhưng bản thu thực tế có thể khiến mốc khác. Chọn theo **Timeline và tiếng đã thu**, không gõ cứng bốn khoảng dự kiến nếu cảnh đã đổi. Phát thử khi phụ đề vừa vào/ra: chữ phải ở cùng cảnh/người nói, đủ lâu để đọc và không che chi tiết quan trọng. Nếu câu quá dài, rút gọn mà giữ đúng ý; không tự thêm thông tin ngoài lời hoặc kịch bản. Bài 30 đã học cách thêm và chỉnh mốc phụ đề.