Phụ đề cần đúng cả chữ lẫn thời điểm
Trên bản 19 giây **chưa thêm chuyển cảnh**, ảnh 02 chiếm khoảng **giây 3–6**. Có thể đặt dòng “Chọn tư liệu phù hợp” từ 3 đến 6 giây; ảnh 05 chiếm khoảng **giây 12–15**, có thể đặt dòng “Xem lại thành quả” đúng khoảng ấy. Gõ nội dung ngắn, dễ đọc; chọn mốc bắt đầu và kết thúc, rồi xem trước đúng lúc chữ xuất hiện và biến mất. Chữ quá dài hoặc mốc sai sẽ che nội dung/đứng trên cảnh khác.
SGK dùng hộp **Sequence → Subtitles** của VideoPad bản minh họa: đặt con trỏ, gõ chữ, chỉnh thời gian, Add rồi Apply. Tài liệu hiện hành vẫn có hộp Subtitles nhưng lệnh có thể nằm ở Tools hoặc dải Sequence; phần cần giữ là **chữ + mốc hiện + mốc ẩn**. Nếu đã đổi thời lượng hay thêm chuyển cảnh, phải lấy lại mốc từ Timeline thực, không giữ nguyên 3–6 và 12–15 theo thói quen.
Nộp bản xuất đã mở lại
Kiểm bốn điểm trước khi xuất: ảnh mới đã ở cảnh 05; thứ tự cảnh đúng; nhạc nhỏ dần ở cuối clip; phụ đề khớp với hình và không bị che. Sau đó lưu dự án mới, xuất MP4 và mở **chính MP4** từ thư mục đầu ra. Xem ở khoảng đầu, giữa, cuối và nghe hai giây cuối; bản xem trước trong phần mềm chưa thay cho kiểm tệp xuất.
Bài BTVN dùng hình/âm thanh tự tạo; nếu thay bằng bài hát hay ảnh khác, vẫn phải kiểm quyền sử dụng. Ở bản VideoPad chưa thử trực tiếp trong phòng máy, tên nút theo SGK/tài liệu chỉ là điểm tìm chức năng; thao tác cuối phải xác nhận trên phần mềm thực tế.
Bài luyện
Bản phim chưa chuyển cảnh có ảnh 02 ở giây 3–6. Mốc nào phù hợp cho phụ đề chỉ chú thích ảnh 02?
0–3 thuộc ảnh 01.
Mốc này trùng thời gian ảnh 02.
6–9 thuộc ảnh 03.
12–15 thuộc ảnh 05.
Lời giải
Đặt phụ đề từ khoảng giây 3 đến trước giây 6 để chữ hiện cùng ảnh 02.
Bài luyện
Sau khi tăng thời lượng ảnh 03 hoặc thêm chuyển cảnh, phải làm gì với phụ đề của các cảnh phía sau?
Mốc sau có thể đã dịch.
Xóa video làm mất cảnh.
Mốc phụ đề cần khớp cảnh sau chỉnh.
Màu chữ không sửa lệch thời gian.
Lời giải
Khi nhịp phim đổi, phụ đề ở cảnh sau có thể lệch; xem Timeline và chỉnh lại mốc hiện/ẩn, rồi phát thử.
Bài luyện
Bản xem trước trong VideoPad đã có chữ và tiếng. Cách kiểm bản nộp chắc chắn hơn là gì?
Tên và dung lượng không chứng minh đúng nội dung.
Dự án mở được chưa xác nhận bản MP4.
Mở tệp xuất xác nhận sản phẩm thực.
Xem trước chưa kiểm tệp xuất thực tế.
Lời giải
Xuất MP4 rồi mở chính tệp đó để kiểm hình, chữ, thời lượng và âm thanh trước khi nộp.
Đang học