Dấu ngoặc kép: từ ngữ có nghĩa đặc biệt

Ngoặc kép có thể đánh dấu lời dẫn trực tiếp hoặc từ ngữ được hiểu theo nghĩa đặc biệt. Cần đọc cả câu để biết người viết đang trích lời hay dùng từ khác nghĩa thông thường. Trong Đường vào trung tâm vũ trụ, cách gọi “cái rốn” gợi vị trí trung tâm được tìm kiếm, không chỉ bộ phận cơ thể. Những sinh vật được gọi là “hiện vật” gợi nơi lưu giữ sự sống cổ xưa như bảo tàng, dù chúng không phải đồ vật vô tri. Phân tích cần nêu nghĩa thông thường, nghĩa trong câu và tác dụng. Chỉ nói ngoặc kép dùng để nhấn mạnh chưa cho biết điều gì được làm nổi bật.