Nói và viết: từ lời thoại đến đoạn tường thuật

Đối thoại giả định do BTVN biên soạn: — Huy: “Ờ, chiều nay dọn góc đọc sách nhé?” — Linh: “Chiều nay mình có lịch trực. Chuyển sang sáng mai được không?” — Huy: “Mình hỏi các thành viên còn lại đã rồi thống nhất.” Đoạn tường thuật: “Huy đề nghị dọn góc đọc sách vào chiều hôm đó. Do có lịch trực, Linh muốn chuyển sang sáng hôm sau. Huy sẽ hỏi ý kiến các thành viên còn lại trước khi thống nhất thời gian.” Bản chuyển lược “ờ”, đổi các từ chỉ thời gian theo điểm kể và nối lí do với đề xuất. Nó giữ đúng điều còn bỏ ngỏ: nhóm chưa quyết định lịch. Trong một truyện, tác giả có thể giữ lời thoại để người đọc nghe giọng nhân vật; đó là lựa chọn phục vụ cách kể, không phải bản tường thuật làm sai.