Hình ảnh không phải một mật mã có đáp án cố định
Hình ảnh thơ vừa gợi một cảnh, vật, hoạt động cụ thể vừa có thể mở ra cảm nhận rộng hơn. Yếu tố tượng trưng nổi rõ khi hình ảnh gợi nhiều tầng nghĩa, liên hệ với vấn đề về con người, cuộc sống, thế giới. Cần đọc hình ảnh trong mạch thơ, không chỉ tìm một phép thay “vật này bằng ý kia”.
Tìm các dấu hiệu: hình ảnh lặp hoặc biến đổi, tương phản với hình ảnh khác, gắn với cảm giác và giọng điệu nào. Sau đó nối nghĩa cụ thể với điều được gợi, nêu căn cứ và giữ mức độ thận trọng. Cùng một hình ảnh như con đường, dòng sông có thể có ý nghĩa khác ở bài khác.
Nhận ra yếu tố tượng trưng không đồng nghĩa xếp ngay tác phẩm vào một trường phái. Lớp nghĩa rộng vẫn cần được soi bằng chi tiết, không tạo những liên tưởng không thể giải thích từ văn bản.
Hình ảnh con đường trong Con đường mùa đông
Phân tích do BTVN biên soạn theo bài Pu-skin, bản dịch thơ Thúy Toàn và phần dịch nghĩa ở SGK:
Con đường trước hết là hành trình trên cỗ xe giữa cảnh mùa đông lạnh, vắng. Nhưng bài thơ còn theo dõi dòng tâm tưởng: nỗi buồn, tiếng hát quen thuộc, mong ngày mai gặp người yêu rồi trở lại cảnh đang đi. Vì vậy, có thể đọc con đường như hình ảnh gợi hành trình đời sống và việc tiếp tục đi giữa khó khăn.
Nghĩa ấy không chỉ từ nhan đề mà được làm rõ bằng sự vận động của xe, thời gian và tâm tưởng. Hình ảnh về hơi ấm, tình yêu là điểm tựa được mong đợi; không được kết luận nhân vật đã tới nhà hay cuộc đoàn tụ đã xảy ra trong bài.
Củng cố kiến thức
Căn cứ nào giúp đọc con đường với tầng nghĩa rộng trong ví dụ?
Biểu tượng phải xét từng văn bản.
Đúng: nối nghĩa cụ thể với tổ chức cảm xúc.
Liên tưởng cần căn cứ.
Bài có hình dung tương lai, không kể kết quả ấy.
Lời giải
Đáp án B. Trước hết nhận cảnh người lữ hành đang đi trên đường mùa đông. Sau đó theo dõi hình ảnh, âm thanh, dòng tâm tưởng hướng về điểm tựa. Quan hệ giữa hành trình bên ngoài và chuyển động bên trong làm cơ sở cho tầng nghĩa rộng.
Củng cố kiến thức
Cách phân tích yếu tố tượng trưng nào phù hợp?
Nghĩa còn do văn cảnh và cách tổ chức.
Nghĩa cụ thể là một căn cứ cho tầng nghĩa.
Một hình ảnh không đủ kết luận trường phái.
Đúng: giải thích từ quan hệ trong văn bản.
Lời giải
Đáp án D. Nhận hình ảnh đang xuất hiện ở đâu, đi cùng từ ngữ nào, thay đổi hoặc đối lập với điều gì. Từ đó mới nêu điều được gợi về đời sống, con người. Nhận xét có thể khác nhau, nhưng cần chỉ ra đường suy luận từ chi tiết.