Tường thuật câu kể

Câu trực tiếp ghi lại lời nói trong dấu ngoặc kép. Câu gián tiếp thuật lại nội dung: **said (that) + mệnh đề** hoặc **told + người nghe + (that) + mệnh đề**. Không dùng *said me*; có thể dùng said to me hoặc told me. Khi động từ tường thuật ở quá khứ và ta thuật lại từ một mốc sau, bài ôn thường yêu cầu lùi thì: | Lời trực tiếp | Khi lùi thì | |---|---| | hiện tại đơn | quá khứ đơn | | hiện tại tiếp diễn | quá khứ tiếp diễn | | hiện tại hoàn thành | quá khứ hoàn thành | | quá khứ đơn | quá khứ hoàn thành, khi cần lùi thì | | will / can / may | would / could / might | | had + V3 | thường giữ had + V3 | Lùi thì không phải đổi sự thật thành sai. Nếu điều nói vẫn đúng, là chân lí hoặc người kể muốn nhấn tính hiện thời, có thể không lùi. Khi đề ghi *use backshift*, làm theo yêu cầu đó; không dùng một câu thiếu điều kiện để buộc duy nhất một cách. Đại từ đổi theo người thật: I/my của Mai có thể thành she/her khi người khác kể; you có thể thành I, we, he, they tùy người nghe. Không học “I luôn đổi thành he”. Từ chỉ thời gian/nơi chốn chỉ đổi khi góc nhìn thay đổi: tomorrow → the next/following day; yesterday → the previous day/the day before; now → then; here → there. Nếu vẫn cùng ngày hoặc cùng nơi, có thể giữ từ phù hợp. Dữ kiện cụ thể giúp tránh mơ hồ. Khi hoàn thành, đọc lại: ai nói, ai làm việc, việc xảy ra lúc nào? Giữ ý nghĩa quan trọng hơn đổi hàng loạt theo bảng.