Micro cần quyền truy cập và ngôn ngữ hỗ trợ
Google Dịch có thể nhận lời nói khi thiết bị có micro, trình duyệt được cấp quyền và ngôn ngữ đang chọn hỗ trợ tính năng. Trên máy tính, chọn **Tiếng Việt → Tiếng Anh**, chọn biểu tượng micro nếu đang có, nói câu mẫu “Đây là một máy tính”, rồi dừng ghi. Đọc lại **văn bản máy nhận được** trước khi xem bản dịch: nếu nhận sai tiếng nói, kết quả dịch dựa trên câu sai. Không đọc thông tin riêng của người khác vào micro. Nếu micro không có hoặc tính năng không hiện, dùng nhập văn bản để hoàn thành phần dịch.
Bài luyện
Micro nhận câu “đây là hai máy tính” trong khi người nói định nói “đây là một máy tính”. Trước khi dùng bản dịch, cần làm gì?
Âm lượng loa không sửa văn bản đầu vào.
Kết quả đã dựa trên câu nhận sai.
Tên tệp không liên quan.
Phải có câu nguồn đúng trước khi đánh giá bản dịch.
Lời giải
Máy dịch xử lí văn bản đã nhận từ micro. Nếu từ “một” thành “hai”, ý nghĩa đổi; cần sửa hoặc nói lại câu nguồn rồi mới dùng kết quả.
Dịch tệp mẫu và kiểm kết quả
Ở Google Dịch trên **máy tính với trình duyệt**, thẻ **Tài liệu** nhận các định dạng `.docx`, `.pdf`, `.pptx`, `.xlsx` theo hướng dẫn hiện hành của Google. Bản hướng dẫn đang nêu giới hạn **10 MB**; PDF không quá **300 trang**. Tính năng dịch tài liệu không hỗ trợ màn hình nhỏ/thiết bị di động, và khả năng hiện nút còn tùy khu vực, phiên bản giao diện.
Nhiệm vụ mẫu: tạo tệp `.docx` một dòng “A computer has memory.” bằng trình soạn thảo, lưu là `cau-tin-hoc.docx`; mở thẻ **Tài liệu**, chọn chiều Anh → Việt, chọn tệp mẫu rồi chọn **Dịch**. Chỉ khi quá trình hoàn tất, tải/mở kết quả và kiểm câu tiếng Việt liên quan bộ nhớ máy tính; **không bắt buộc một cách diễn đạt duy nhất**. Nếu trạng thái cứ “Đang dịch”, tệp tải về vẫn là tiếng Anh hoặc chức năng Tài liệu không có, chưa tính là dịch tệp thành công; chép câu mẫu vào thẻ **Văn bản** để luyện chiều dịch và ghi lại giới hạn gặp phải. Không dùng tệp riêng tư để thử.
Bài luyện
Theo hướng dẫn Google Dịch hiện hành trong bài, tệp nào phù hợp để thử chức năng Tài liệu trên máy tính?
`.docx` được hỗ trợ và 12 KB dưới 10 MB.
`.exe` không phải loại tệp dịch tài liệu được nêu.
`.txt` không nằm trong danh sách loại tệp của chức năng Tài liệu.
12 MB vượt giới hạn 10 MB đang được nêu.
Lời giải
Google Dịch liệt kê `.docx` và giới hạn 10 MB cho chức năng Tài liệu. Tệp `.docx` 12 KB thỏa hai điều kiện.
Bài luyện
Trên điện thoại màn hình nhỏ, không thấy chức năng dịch Tài liệu. Cách xử lí phù hợp là gì?
Bảo vệ máy không liên quan đến khả năng hiện tính năng.
Không cần ứng dụng lạ.
Hướng dẫn Google nêu tính năng Tài liệu không hỗ trợ màn hình nhỏ/di động.
Bài vẫn có nhiệm vụ dịch văn bản và tài liệu.
Lời giải
Giới hạn thiết bị có thể làm thẻ Tài liệu không có. Có thể hoàn thành việc kiểm chiều dịch bằng Văn bản, còn thử tệp trên máy tính phù hợp.
Đang học