Tiếng mưa trở thành tiếng lòng
**Tiếng đàn mưa** của **Bích Khê** viết theo thể song thất lục bát, gồm bốn khổ. Một cách theo dõi là: ba khổ đầu chủ yếu gợi cảnh mưa, hoa rụng, bóng chiều; khổ cuối làm rõ nỗi lòng qua hình tượng khách tha hương và lệ rơi. Tuy vậy, ý khách đã xuất hiện từ khổ 2: cảnh và tình đan xen từ trước, không hoàn toàn tách thành hai phần rời.
Những từ mưa, rơi, xuống, rụng lặp lại gợi một cơn mưa bao trùm nhiều nơi. Hoa xuân và bóng chiều cùng ở trạng thái rơi, xuống; vẻ đẹp vì thế thấm nỗi buồn. Tiếng mưa được cảm nhận như tiếng đàn, hoà với tâm trạng người xa xứ.
Nước non được nhắc ở ba khổ đầu, còn khổ cuối làm rõ khách tha hương. Đặt trong hoàn cảnh sáng tác khi đất nước còn dưới ách thực dân Pháp, sự gắn kết ấy giúp cảm nhận tình yêu quê hương, đất nước thầm kín. Nỗi buồn riêng vì thế có chiều sâu của tình cảm với nước non.
Từ bóng chiều đến lệ của khách tha hương
Phân tích theo bản SGK.
**Cảnh vật:** mưa rơi nhiều nơi, hoa rụng, bóng dương tà. Những chuyển động hướng xuống nối với nhau, khiến cảnh có vẻ đẹp nhưng cũng gợi cảm giác buồn thương. Cảnh không chỉ được nhìn; tiếng mưa còn được nghe thành giọng đàn.
**Người cảm nhận:** ý khách xuất hiện giữa cảnh mưa, về cuối rõ thành khách tha hương. Câu kết gắn mưa trong ý khách với lệ rơi. Nhờ chuyển từ mưa ngoài cảnh sang mưa trong tâm tưởng, nỗi buồn dần hiện ra mà không cần một lời kể trực tiếp dài dòng.
**Âm hưởng:** ở hai dòng gần cuối, dương trong bóng dương được lặp rồi nối vần với hương trong tha hương. Vần ương và sự lặp hình ảnh tạo âm vang, nối bóng chiều với người xa xứ trong cùng một nỗi buồn.
**Nước non:** từ này lặp ở ba khổ đầu làm nền cho nỗi lòng khổ cuối. Khi liên hệ bối cảnh đất nước thời Bích Khê, có cơ sở đọc ra tình cảm yêu nước âm thầm, không chỉ một nỗi buồn vì mưa. Nhận xét ấy dựa trên cả chuỗi hình ảnh và hoàn cảnh, không suy ra từ nhan đề riêng lẻ.
Củng cố kiến thức
Nhận xét nào nối đúng cảnh với tâm trạng trong bài thơ?
Những hình ảnh này cùng gợi sắc thái buồn thương.
Ý khách đã xuất hiện giữa các khổ tả mưa.
Đây là hình ảnh trữ tình, không phải đo đạc.
Đúng: cảnh và tình dần hoà quyện.
Lời giải
Đáp án D. Mưa cùng hoa và bóng chiều đều gắn chuyển động rơi, xuống. Ý khách có trong mạch ấy, rồi khổ cuối làm rõ lệ của người xa xứ. Cảnh và con người không tách rời: tiếng mưa trở thành tiếng đàn trong tâm tưởng và tiếng lòng buồn thương.
Củng cố kiến thức
Căn cứ nào giúp nhận ra tình cảm với đất nước trong nỗi lòng người khách?
Đúng: kết hợp hình ảnh, con người và hoàn cảnh sáng tác.
Số tiếng xác định thể thơ, chưa đủ làm căn cứ cho tình cảm với đất nước.
Chuyển động của mưa cần được nối với con người và hình ảnh nước non.
Tiểu sử riêng lẻ không thay căn cứ trong bài thơ.
Lời giải
Đáp án A. Nước non xuất hiện nhiều lần, còn khách tha hương là người xa quê đang rơi lệ. Đặt mối liên hệ ấy vào thời đất nước còn bị thực dân Pháp đô hộ, có thể cảm nhận tình yêu nước kín đáo. Số tiếng, động từ chuyển động hoặc một chi tiết tiểu sử đứng riêng chưa đủ làm rõ mối liên hệ này.