Thanh và vần là hai phương diện khác nhau
Điệp thanh lặp thanh điệu cùng loại, như một chuỗi thanh bằng hoặc thanh trắc, hoặc lặp mô hình thanh theo nhóm tiếng. Điệp vần dùng những tiếng có phần vần tương ứng để tạo lặp âm hưởng; có thể ở vị trí gieo vần hoặc những vị trí khác.
Thanh bằng gồm ngang, huyền; thanh trắc gồm sắc, hỏi, ngã, nặng. Vần thuộc phần âm sau phụ âm đầu của tiếng. Cùng thanh chưa có nghĩa cùng vần; cùng vần không nhất thiết cùng một thanh cụ thể.
Khi phân tích, đọc câu, đánh dấu tiếng hoặc nhóm tiếng lặp rồi xét nhịp, ý nghĩa. Âm hưởng có thể êm, dồn, gợi rộng hoặc gợi tâm trạng tùy cách dùng. Không áp “bằng luôn vui, trắc luôn buồn” cho mọi câu.
Ví dụ cùng mô hình thanh, khác vần
Một dòng ngắn của Bích Khê trong “Tiếng đàn mưa”, theo SGK:
“Đầm mưa xuống, nẻo đồi mưa xuống.”
Phân tích do BTVN biên soạn: “Đầm/mưa/xuống” có thanh B–B–T; “đồi/mưa/xuống” cũng B–B–T. Hai nhóm ấy lặp mô hình thanh, kết hợp nhịp ngắt, gợi những giọt mưa rơi tiếp nhau. Tiếng “nẻo” ở giữa mang thanh hỏi, là T; không được bỏ nó rồi nói toàn dòng chỉ gồm thanh bằng.
Ví dụ vần do BTVN biên soạn: “Gió qua ngõ nhỏ.” Hai tiếng “ngõ” và “nhỏ” cùng vần o, nhưng mang hai thanh cụ thể khác nhau: ngã và hỏi. Phần vần được lặp tạo sự hoà âm giữa hai tiếng trong cụm. Đối chiếu “ngắm” với “nắng”: âm cuối m và ng khác nhau, nên không gọi là hiệp vần chỉ vì phụ âm đầu nghe gần nhau.
Tính nhạc của thơ còn từ nhịp, lặp từ và cách phối hợp âm; nhận diện một phương diện không có nghĩa những phương diện khác không tồn tại.
Củng cố kiến thức
Hai nhóm Đầm/mưa/xuống và đồi/mưa/xuống có mô hình thanh nào?
Đầm, đồi huyền và mưa ngang là bằng.
Mưa không mang thanh trắc.
Đúng: huyền–ngang–sắc tương ứng B–B–T.
Xuống sắc là trắc.
Lời giải
Đáp án C. “Đầm” và “đồi” có huyền, “mưa” ngang: đều bằng. “Xuống” có sắc: trắc. Lặp mô hình B–B–T theo nhóm cùng nhịp ngắt là căn cứ điệp thanh; không kết luận toàn dòng chỉ có thanh bằng.
Củng cố kiến thức
Cách nhận diện điệp vần nào đúng về phương pháp?
Phụ âm đầu không phải phần vần.
Cùng thanh chưa chứng minh cùng vần.
Tác dụng phải theo ngữ cảnh.
Đúng: nhận diện âm rồi giải thích cách phối hợp.
Lời giải
Đáp án D. Điệp vần cần căn cứ phần vần, khác với lặp phụ âm đầu và thanh. Sau nhận diện phải đặt sự lặp vào nhịp, hình ảnh và tâm trạng để giải thích; không gắn một tác dụng cố định cho mọi câu.