Kiến thức cần nhớ
Hoán dụ dùng tên một sự vật, hiện tượng để gọi một sự vật, hiện tượng khác có quan hệ gần gũi với nó. Có thể lấy bộ phận chỉ toàn thể, trang phục chỉ người mặc, vật chứa chỉ người hoặc vật ở bên trong.
Khi giải thích, cần nói rõ từ ngữ nào được dùng, điều thực sự được nói tới và quan hệ giữa chúng. Ẩn dụ dựa trên nét tương đồng, còn hoán dụ dựa trên quan hệ gần gũi, gắn bó. Sau khi nhận diện, cần giải thích cách gọi làm nổi bật điều gì trong ngữ cảnh.
Ví dụ: gọi người qua trang phục
Câu minh hoạ do BTVN biên soạn:
“Những áo xanh tình nguyện đang nhặt rác trên bãi biển.”
“Áo xanh” chỉ những người tình nguyện mặc áo xanh, không phải chiếc áo tự nhặt rác. Trang phục gắn với người mặc nên là cơ sở hoán dụ. Cách gọi làm nổi bật hình ảnh chung của nhóm tình nguyện trong hoạt động.
So sánh với “Ngọn lửa hi vọng được thắp lên”: ngọn lửa và hi vọng được liên tưởng nhờ ánh sáng, sự ấm áp và sức khơi dậy. Đó là cơ sở tương đồng của ẩn dụ, không phải quan hệ trang phục–người mặc.
Củng cố kiến thức
Trong câu minh hoạ, “áo xanh” thực sự chỉ đối tượng nào?
Ngữ cảnh là hoạt động nhặt rác của con người.
Đúng: tên trang phục được dùng để gọi người mặc.
Áo xanh không gọi màu nước trong câu.
Đây không phải tên dụng cụ.
Lời giải
Đáp án B. Động từ “nhặt rác” cho thấy điều được nói tới là người tình nguyện. “Áo xanh” gọi người qua trang phục gắn với họ, tạo hoán dụ.
Củng cố kiến thức
Quan hệ làm cơ sở cho hoán dụ “áo xanh” ở câu trên là gì?
Câu không dựa vào nét giống nhau về hình dáng.
Câu không nói tới ánh sáng.
Câu không dùng sự giống âm thanh.
Đúng: đây là quan hệ gần gũi, không phải tương đồng hình dạng.
Lời giải
Đáp án D. Chiếc áo là trang phục của người tình nguyện. Việc gọi người qua trang phục dựa trên mối gắn bó ấy; cần nêu rõ quan hệ để không nhầm với ẩn dụ.