Ôn học kì II: báo cáo lại dự án sau góp ý

Tình huống và lời báo cáo do BTVN biên soạn, giả định dự án hai phiếu đọc đã được nhóm thực hiện; không phải xác nhận một dự án học sinh có thật. “Nhóm xin trình bày lại hai phiếu đọc ‘Mộ’ và ‘Nguyên tiêu’. Ở bản trước, mục thông tin còn gộp nguyên tác với bản dịch, khiến người đọc có thể hiểu lục bát là thể của nguyên tác ‘Nguyên tiêu’. Góp ý yêu cầu tách rõ từng bản. Nhóm đã đối chiếu SGK, chia lại mục thông tin và sửa lời giải thích. Phần phiếu ‘Nguyên tiêu’ hiện ghi: **Nguyên tác:** Hồ Chí Minh; chữ Hán; thể thất ngôn tứ tuyệt. **Dịch thơ:** Xuân Thủy; tiếng Việt; thể lục bát. **Điểm cần phân biệt:** Khi phân tích chữ ‘xuân’ lặp trong nguyên tác, đọc đúng ngôn từ nguyên tác; khi nói hình ảnh ‘trăng ngân’, ghi rõ đó là lời bản dịch thơ. Phần sửa trực tiếp xử lí sự gán nhầm hình thức và ngôn từ. Nhóm đã đọc lại thông tin trong phạm vi hai bài, nhưng chưa thử phiếu với người ngoài nhóm nên chưa có căn cứ nói mọi người sẽ hiểu tốt hơn. Bước tiếp theo là nhờ đọc thử, ghi chỗ còn khó theo và sửa.” **Cách báo cáo:** Góp ý được nối với thay đổi cụ thể, có sản phẩm để kiểm; phần chưa làm được nêu riêng, không biến dự định thành kết quả.